The mysterious music show, King of Mask Singer.
Previously,
she completely transformed.
Revealing her rock singer character,
she succeeded to win four times in a row.
Spirited Lady became the 56th Queen of Mask Singer.
(Ta-da!)
(Hello.)
(Everyone is going crazy for Spirited Lady.)
We will be your favorite jukebox.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju.
(Kang Sung Hoon, Eun Ji Won)
(Lee Ji Hye)
(Moon Hee)
Please say hi to our viewers.
(Ring, ring, I got a call)
(I got a call that they have a new queen)
(No, no)
(That's a lie)
(I got a call that Spirited Lady won)
(She's cute.)
It's my goal to sing a song...
that will relieve all your fatigue.
(She's cute.)
If she wins today,
she will be sharing the record of Catgirl, Cha Ji Yeon,
who won five consecutive times.
Let's see if she will be able to write a new history today.
What do you think about this, Gu Ra?
Do you think she's got a chance to win again?
The fact that she's won four times...
means that she's already at a certain level.
That's right.
At this point, it's time to fight against herself.
When she was singing that short part a while ago,
her voice didn't sound so good.
(She got agitated.)
- Am I right? - Her voice is altered though.
Am I right?
You are amazing.
- He's amazing. - Yes.
The voice is altered,
and yet her voice is rather shabby.
Your mouth is shabby.
- Yes. - It wasn't very nice.
I am watching her with the eyes of a hawk.
Will she wipe out his worries?
We will be able to confirm it when Spirited Lady performs.
Now, I will introduce the singers...
for the first match of Round One.
(King of Mask Singer)
It's the first match of Round One.
Flapping her long hair, she climbed up the music tower.
I am precious.
Rapunzel the Girl with Long Hair.
(Rapunzel the Girl with Long Hair)
I finally escaped the tower!
Wait for me, everyone.
(She comes out with light steps.)
(She's beautiful.)
She's my type.
Her hair is actually really long.
Contending her is...
the singer with an out-of-this-world voice who sings of miraculous love.
Pocahontas Sings with Clenched Fists.
(Pocahontas Sings with Clenched Fists.)
(She does the Native American war cry.)
Wait for me, Queen! I'm coming!
(She walks lightly.)
(She's cute.)
It's the competition between two female singers.
It's going to be intense.
Round One is intense these days.
The mask singers enter.
I am quite good at guessing.
It's going to be hard to guess.
(These two cartoon characters...)
(excited us with their appearance.)
(To what kind of a magical world...)
(will Rapunzel and Pocahontas lead us?)
("Sorry I Hate You" by Jaurim)
Which song is it?
It's "Sorry I Hate You".
(Expectant)
(She has a soft and attractive voice.)
(Rapunzel's calm voice fascinates us.)
(Pocahontas shyly responds to her singing.)
I love it.
(Pocahontas shyly responds to her singing.)
(Who could that be?)
(Her voice is calm like gentle waves.)
(Her simple singing technique makes the song pleasant to listen to.)
(Her voice is soft yet powerful.)
(Her powerful voice pleases us.)
(Amazing)
(The panelists are already fascinated by Rapunzel.)
(Her sweet voice leads us to dreamland.)
(Amazed)
(Sorry I hate you)
(She sounds like an experienced singer with her dreamlike voice.)
(Yet Rapunzel is a powerful opponent.)
(Their fantastic harmony comforts those who are heartbroken.)
(The duet sings with wonderful and sentimental voices.)
They're awesome.
(I want to get over you.)
(It's a song about one who struggles to get over her lover.)
(Rapunzel expresses the sorrow with her powerful voice.)
(Pocahontas skillfully sings with an assertive voice.)
(Their similar yet different voices create a fantastic harmony.)
(Rapunzel and Pocahontas performed "Sorry I Hate You".)
(You're the best.)
(Bravo)
- That was amazing. - It's high quality.
I got goose bumps.
- That was outstanding. - It'll be so difficult to vote.
The first match of Round One is now over.
- Young Seok. - Yes.
How did you like it?
Both of them were great.
I thought it'd be nice if they could make it to the next round together.
I'd like to mention what I really like about Rapunzel's singing.
You might spend three hours shampooing your hair...
and three more hours using hair conditioner.
If you only use shampoo, your hair becomes dry.
It feels like she used a hair conditioner too.
She has such a tender voice.
(I'm precious.)
As for Pocahontas, I felt like...
she has a bundle full of musical talent.
Her voice is soft...
- but it's essentially powerful. - I see.
In my opinion, if she selects such songs...
that is focused on the vocal,
she will be able to survive for a long time.
Do you think both of them are professional singers?
I'm 100 percent sure Pocahontas is.
About Rapunzel, I'm 99.7 percent sure.
- You're 0.3 percent unsure. - Yes.
Today, we have special guests.
Welcome, Kang Sung Hoon and Eun Ji Won.
They're members of Sechs Kies.
Ji Won, how did you like the match?
Both of them were really good. What was clear to me that...
they have totally different ways to vocalize.
- They might be in different fields. - Different fields?
- Yes. I think Pocahontas is... - Pocahontas.
a pop musician.
And Rapunzel seems to be an opera singer.
First of all, I think...
Rapunzel has a very unique voice.
Looking at her wig makes me feel relieved.
If we have an emergency situation such as a fire,
we can use her hair as a rope.
- As a rope. - It'd be easier to escape with it.
That's what I was thinking.
Will this kind of comment be aired?
- Will it? - I said it because I want it to be.
I want it to be aired.
- He wants it to be aired. - Otherwise why would I say it?
Why? Is it lame?
Is it?
- Was his comment lame? - Excuse me.
I just want to take it easy on Round One.
I'm going to make a cool comment on Round Two. Don't worry.
Ji Won doesn't seem to like his comment.
I think both of them are professional singers.
But I think Pocahonsa... Was it Pocahonsa?
Pocahontas.
- It's Pocahontas. - What's "Pocahonsa"?
I know this name. I've seen the movie.
The way Pocahontas sang was similar to Kim Yu Na.
I could feel it from...
her vibrato and singing style.
So I think Pocashonta was...
- Pocashonta? - It's like an epidemic.
- Pocashonta? - It started from here.
- It actually sounded quite natural. - It could be confusing.
What's wrong with the first generation idol singers?
What did I say?
Pocashonta.
It's a difficult name. Anyway, I think she selected the song.
You think she selected the song.
- Yes, I think so. - You mean she had an advantage.
Yes, I got such a feeling.
Yes, Ji Won.
I have a totally different opinion.
- Do you have a different opinion? - Yes. I think Rapunzel is...
(Hesitant)
I'll stop here.
It sounds like...
Ji Won voted for Rapunzel.
Actually, we're trying to figure out who is more charming.
Ji Won finds Rapunzel more charming...
and Sung Hoon finds Pocahontas more charming.
Now, we're going to listen to their real voice to guess who they are.
Let's start with Pocahontas.
The panelists said she sounds very similar to Kim Yu Na.
She's going to imitate Yu Na singing.
Go!
(In the amazing blue sky)
(Her powerful voice is exactly like Yu Na's.)
(On a magic carpet)
(Could she be Kim Yu Na?)
I told you. She's really good.
(It was just like Yu Na.)
Next, she's going to imitate Hyun A of Triple H.
She's going to sing "Red" for us.
(I put red lipstick on I'm red)
(She copies Hyun A's sexiness.)
Thank you.
(She's talented.)
She's cute.
She's young.
Rapunzel said she could imitate Yang Hee Eun.
Please show it to us.
(She imitates Hee Eun singing.)
(It does sounds similar.)
(But it's somewhat awkward.)
(It's somehow embarrassing.)
It was funny at least.
So that's what it was like.
Please stop sweeping the floor with your hair.
It seems like she imitates the emotion well.
- Does she? - Yes.
She's really good at concentrating on the emotion.
Let's ask for one more.
Could you imitate Jung In?
Do we have too high expectation on you?
You must feel a bit pressured.
Please imitate Jung In.
(To me, love is)
See?
- She sounds exactly like her. - I told you.
(She perfectly copies Jung In's soulful voice.)
(Love is)
She's really good at concentrating on the emotion.
I could feel the emotion.
Let's move on to Lena Park now.
(I'll send you a mail)
(She can perfectly copy Lena's delicate emotion.)
(Good job!)
She showed us amazing performance with great emotion.
She sounded just like Lena Park.
(I sounded similar to her, didn't I?)
- That was... - Gosh.
- I think I know who she is. - Me too.
- I do. - Do you?
I think she may be the musical and movie actress,
- Jeon Soo Kyung. - Jeon Soo Kyung?
(The musical actress of the first generation)
(Is charismatic actress Jeon Soo Kyung Rapunzel?)
- I don't think it's her. - You don't?
- Soo Kyung is... - It was a point-blank denial.
I can say that point-blank...
because I worked with her on a show for a long time.
Her body line indicates that she is...
a little younger than Soo Kyung.
I suddenly thought she might be...
Oh Jung Yeon who was a panelist last time.
Oh Jung Yeon?
I thought of anchor woman Oh Jung Yeon.
- She... - She didn't sound like Jung Yeon.
Do you know her voice?
(His microphone is off.)
Ji Won, please use your microphone.
Do you know Jung Yeon's voice?
Her voice is thinner with higher tone.
- I guess it's Jung Yeon thought. - Okay.
Let me announce you the result...
of the first match of Round One.
Who is the winner of this match?
Please show us the result.
The result of the first match of Round One will be revealed.
(She conveys the deep emotions of the sadness of parting.)
(Rapunzel's voice shines in the dark.)
(Pocahontas has a sorrowful and dreamy voice.)
(She looks gentle but is a powerful vocalist inside.)
Who is the winner...
that will be able to sing again?
The winner is...
Who will move on to Round Two?
Let's check out the result.
Who is it? Please show us.
Please show us the result.
It's Pocahontas.
(Pocahontas moves on to Round Two.)
(Keep singing with your clenched fists.)
I knew she would win.
(That's too bad, Rapunzel.)
(I like Pocahontas so much.)
But it was close. Rapunzel also did very well.
Pocahontas wins.
She beat Rapunzel 62 to 37.
It was 62 to 37.
She became the first contestant to move on to Round Two today.
Congratulations. Please give her a round of applause.
Please return to your waiting room.
Pocahontas moves on to Round Two.
Please look forward to Round Two. Let's go.
Now, it's time to find out who Rapunzel is.
Who will she be?
Please find out while listening to her solo.
Please give her a big hand.
(Her identity will be revealed in her solo performance.)
(Her voice is shiny and soft.)
(She has her own unique color.)
(She mimicked Yang Hee Eun delivering the deep emotions.)
(She is great at concentrating on the emotion.)
(Her voice imitations were great with detailed expressions.)
(Who is Rapunzel with sense of humor?)
("Flying Duck" by Cherry Filter)
- Is it "Flying Duck"? - It is "Flying Duck."
("Flying Duck" by Cherry Filter makes everyone excited.)
(Unlike the duet, she sings with a thin and clear voice.)
(Rapunzel dominates the stage from the start.)
(Exciting)
(The cheerful rhythm makes people bounce.)
(Her voice drags people's attention like a strong magnet...)
(and it's powerful and clean.)
(Shall we fly now?)
(Her voice sounds like a ray of light in the dark.)
(Fly up)
(It is a cheerful performance full of dreams and hopes.)
(Her powerful voice refreshes people's hearts so much.)
Now, Rapunzel,
please take off your mask and reveal your face.
(Screaming)
(Unbelievable)
She is...
- Who is it? - Who is it?
- Does everyone recognize her? - She is...
- Why? Who is it? - Everyone is surprised.
(What is all the fuss?)
(Who will it be?)
She is...
a scene stealer who's been an actress for 18 years.
It's Jung Soo Young.
My goodness.
(They can't believe it was Jung Soo Young.)
(Nice to see you.)
Now, I remember her.
I got goose bumps.
(My gosh.)
(No one predicted that it would be Soo Young.)
(They are at a loss for words.)
(She has charisma as an actress on stage.)
(Now, I'll fly up to the sky)
(It looks like a musical show.)
(She makes people fully immersed.)
(She has the power to dominate the stage.)
(The atmosphere is getting hotter.)
(She shouts out flawless high notes.)
(She is good.)
I have goosebumps.
(Her powerful singing makes people have goosebumps.)
(People discovered the new side of Soo Young.)
(I fly up)
(Actress Jung Soo Young flies up glamorously.)
(Amazed)
(Soo Young's charisma dominates the stage with "Flying Duck.")
(She was so cool.)
That was great.
It was as if tens of thousands of ducks were flying.
She is amazing.
I had goosebumps all over my body. That was awesome.
Hello. I'm Actress Jung Soo Young.
(Rapunzel was Actress Jung Soo Young.)
(She played the role of Kang Ja on "Couple or Trouble" in 2006.)
(Her outstanding acting in that drama was so impressive.)
(From a crazy woman to a shaman, she presented amazing acting.)
(Portraying people's joy and sorrow,)
(she became a scene stealer who is as important as a leading role.)
(She acted not only in many movies...)
(but also in musicals and plays.)
(Lovely Soo Young is an actress like a chameleon.)
There was a drama titled "Couple or Trouble."
She played an insane woman,
- named Kang Ja. - Am I pretty?
It's been a long time since that drama was aired.
- It's already been 11 years. - 11 years.
- Yes. - Your acting on that drama...
must have been very impressive to the viewers.
There are many people who remember that character, right?
Yes. I played some characters that have a strong impact.
They remember the character, Ji Hwa Ja too.
- Ji Hwa Ja? - Yes.
She was a shaman and she had a strong impact too.
People asked me to tell their fortune often.
I go to church but they asked me to tell the fortune.
(She goes to church but they asked her to tell fortune.)
- So you must have been awkward. - Yes.
You are already married, aren't you?
- Yes. - You have a child too.
Yes.
He is seven years old. He'll go to school next year.
- So he is seven. - Yes.
Does he know that you are an actress?
Yes. He now knows it since he became seven years old.
- Now he knows about who you are? - Yes.
But because I look very different...
when I act on TV,
he asks why I am angry...
or why I look that way.
I'd like to say that I can notice...
feminine and pure side of you, Soo Young.
I can see those characteristics.
In addition, you have a sense of humor,
so I think you have a great personality.
I was so surprised that I really wanted to say something to you.
You made me have more goosebumps than any other singers.
You looked so immersed in your singing.
Both when you act and when you sing,
you are focused so much.
- That made me have goosebumps. - Thank you.
- She is a great artist. - Right.
- Thank you. - Okay.
With her special voice,
she showed her great charms today.
Please give her a round of applause once again.
Thank you.
Thank you so much.
Gosh. I can go home now.
I don't know if you had fun.
From now, on TV show, in movies or in plays,
I'll try to show you many various characters.
Please keep supporting me.
Thank you.
After the first match of Round One,
Pocahontas Sings with Clenched Fists defeated Jung Soo Young...
and moved on Round Two.
It's the second match of Round One now.
He runs with his songs.
I Got a New Trailer!
(I Got a New Trailer)
I got a new car
I'm going to pick you up
(I'm here.)
(Delighted)
(He's here.)
His nickname is Trailer. It makes me excited.
- Gosh, he's really tall. - Oh, my.
(Everyone is surprised at his big build.)
Let's meet his opponent.
As her song surfs the internet,
her addictive voice makes people click "like".
Surfing Girl Loves to Surf the Internet!
(Surfing Girl Loves to Surf the Internet)
Wash away the summer heat...
with my cool voice.
(Frivolous)
(Sexy)
(You look pretty.)
What is she doing?
(Laughing)
- What is she doing? - What's with her?
Is she a comedienne?
(Those two stand on stage in early summer.)
(Everyone loves to listen to songs that sweep away the heat,)
(but only one of them will heat up your passion.)
(What kind of a stage will they show us to capture our hearts?)
("One More Step" by Yoon Sang)
It's "One More Step".
(It's an exciting introduction.)
(Surprised)
(His unique vocalization draws everyone's attention.)
(Oh, my.)
(His voice sounds sweet at the end.)
(Goodness)
(He has a warm voice that is perfect for singing love songs.)
(His voice also sounds refreshing.)
(Their light harmony sounds tender.)
(It's not too late)
(They make a beautiful, flawless harmony together.)
People in my generation loved this song.
(It's time to move your shoulders up and down.)
(It's exciting.)
(Their retro stage makes you forget about all your worries.)
(She takes control of the melody with her husky voice.)
(Her singing sounds steady like a seasoned singer.)
(Her dramatic voice is fascinating.)
(Smiling)
(Her voice is delicate yet addictive.)
(She's amazing!)
(They sing in a perfect harmony.)
(It feels like you'd get carried away by the refreshing summer.)
(He gently whispers with his sweet voice.)
(Who is he?)
(They freely ad-lib along with the melody.)
(They're so good.)
(Their voices sound great together.)
(Their harmony sounded as sweet as honey.)
(It's so sweet.)
It's hard to choose.
What a great harmony.
(It was wonderful.)
They're both so good.
The second match of Round One is now over.
Hyun Chul. What did you think of their stage?
I noticed that Trailer always uses...
vibrato at the end of each measure.
It's not the vibrato that young idol singers use these days.
(It will soothe)
(our tired hearts)
I think he's someone who worked as a singer...
in the late 90s.
I guess the singing style changes over time.
Also, he pronounces words like...
It's not so complicated
He pronounces words like this. It sounds...
- That's exactly it. - a little smug.
(It's the part where he sings solo.)
(Even if we're moving slowly)
(He pronounces words in a exaggerative way.)
You think his pronunciation is not clear,
but sounds a little smug.
It didn't sound smug back then.
It was trendy during that time.
I hope people won't think he's being smug.
I think Surfing Girl is about...
10 to 15 years younger than Trailer.
She seems like a young singer.
But I saw how she moved her body.
She made this kind of hand gestures.
I think I've seen it before.
(Confident hand gestures)
(She keeps making gestures.)
(Dancing lightly)
(I've definitely seen it somewhere.)
It looked familiar to you.
I think I can figure out who she is if she sings one more song.
The song was too short.
- I see. - Also,
her skillful ad-libbing tells me...
that she learned how to sing very thoroughly.
I believe Surfing Girl came to our show to become the queen.
I think the song ended before she even showed her true ability.
I'm sure she's capable of singing...
much higher notes.
What about you, Ji Hye?
I tried to figure out who Trailer is from his nickname.
I Got a New Trailer.
It means he's rich.
He's rich, but in what way is he rich?
He has a rich voice.
- A rich voice? - It's because...
Trailer's singing...
(He bursts out laughing.)
That was really corny.
You sound like Lim Jin Mo. It's something he'd say.
I think he has very rich tone inside his trailer.
He had the voice of Kim Dong Ryul too.
- The voice of Kim Dong Ryul? - Yes. I heard his voice.
I could hear a lot of voices.
Also, he sings with both the trendy style...
and the old-fashioned style of vibrato.
I thought he had a very rich voice.
As for Surfing Girl, I thought she was an experienced singer...
because of her hand gestures and slight dancing.
She's a veteran singer, or she likes to drink and dance.
I think it's either of them.
It's because most people clap like this.
Middle-aged people or people who like to drink and dance...
clap like this.
- They turn their hands around. - That's good.
- I see. - That's good.
That's why I think...
- it's either of them. - You have a keen eye.
Her wrists.
- You noticed how she clapped. - Yes.
Sung Hoon, you have a smile on your face.
One thing I'm sure about is that they're both professional singers.
You think they're both singers.
I actually think Trailer is...
my friend.
- I think I know him. - Really?
He used to be a singer, but now he's an actor too.
All right.
Our young singer-songwriter, Seung Woo. What did you think?
Trailer sang "Oppa's Car"...
when he introduced himself.
I don't think he knows that song.
(Embarrassed)
The song goes, "I got a new car, I'm going to pick you up".
But he went, "I got a new car, a trailer".
It's not what the song sounds like.
(When he said hello...)
(I got a new car)
(A trailer)
(He's not a young person.)
I think Seung Woo is right.
It didn't sound like he was familiar with that song.
That's what I thought.
Maybe you will have a better idea if you see their specialties.
First of all, Trailer can...
do chin-ups very quickly.
If the singer shows us something physical,
it means he basically gave up moving on to Round Two.
- No. It's a bias. - He's denying it.
Watch him, and if you think you can do it faster,
please feel free to try.
He'll do 10 chin-ups. I'll time him.
Ready, set, go.
(He uses his full strength.)
2, 3, 4, 5,
- six... - He's slowing down.
It's six.
- What is he doing? - What is this?
- Hold on. It's still six. - What is this?
- Seven. - He's slow now.
Eight.
8, 9. It's not easy.
Just one more. It's the last one.
10. That's it.
It took him 23.22 seconds.
- Does anyone want to try? - Can you give it a try, Kai?
- Give it a go, Kai. - Come on.
- You're the only one who can do it. - Kai. You should do it.
- You work out, right? - Come on. Go.
- You shouldn't go down there. - Kai will do it.
He's always been an honest man.
- I wonder how fast he can do it. - Go, Kai.
(He comes up the stage.)
He will challenge Trailer.
If Kai breaks the record,
we won't count it as a specialty.
- That's right. - Let's see how well Kai does.
- Let's go, Kai. - You should know...
- that Kai works out. - Kai.
He pulled out his shirt.
- One. - We didn't even start.
- Kai. - Don't waste your energy.
- Get ready, Kai. - Kai.
Start the chin-ups.
- 1. - 1, 2,
- 3, 4, - 5.
Five. Go up a bit more.
- 6. - 6.
- 7. - 7.
Eight. Go up a bit more.
I can't count that one.
Nine.
Here comes the last one. 10. Go up a bit more.
You chin needs to go above the bar. 10. Go up a bit more.
(He uses all the strength he can muster.)
Go up a bit more. No, no.
Let's end it here.
(Kai did his best.)
26.94 seconds.
- 26.94 seconds. - He did a good job.
It's not an easy task. Give him a round of applause.
(You worked hard.)
This time, we will see Surfing Girl's specialty.
She will strike poses for a photo shoot as a surfer.
There is a prop, right?
That's an ironing board.
That's right. She will strike poses with an ironing board.
Music, please.
(A surfer's photo shoot)
(My goodness.)
(Her pose is good enough for the cover of a magazine.)
Think of it as a surfboard.
(A hot girl's rebellion will start this summer.)
That's right. It's a good pose.
She is riding a wave.
Let's end it here.
That was interesting.
We will lastly hear the minority opinion from Yoon Seok.
It's quite difficult.
People said that Trailer is a singer from the 90s...
who has worked out a lot.
His specialty was quite sloppy.
I think he is a singer with sloppy charms,
Gu Bon Seung.
(He recently started to star in "Teacher Oh Soon Nam".)
(The star of the past, Gu Bon Seung)
- Gu Bon Seung. - He works out a lot.
I think he came with determination to win.
Bon Seung would be taller than him.
He is at the age to begin shrinking.
- That's right. His back will bend. - That's right.
- I am pretty certain of my guess. - Gu Bon Seung.
- Gu Bon Seung. - What will be the result?
Between Trailer and Surfing Girl,
whose voice does the audience want to hear again in the next round?
I'll now reveal the winner of this match.
It's a match between male and female vocalists.
(He showed an explosive sentimentality.)
(His voice was tough and soft.)
(His vibration was unique.)
(The charming man with a beautiful voice, Trailer)
(She exuded cheerful energy.)
(Her voice was as refreshing as the waves.)
(She used a rich and soulful voice in a relaxed manner.)
(The passionate and charming vocalist, Surfing Girl)
Between Trailer and Surfing Girl,
who will be the winner of this match?
The winner is...
Who was chosen, the male vocalist...
or the female vocalist?
Please show us the result. The winner is...
The winner is...
Surfing Girl.
(She will ride a wave to Round Two.)
Surfing Girl!
(She had a valuable win in a ruthless match.)
The final score is 64 to 35.
With a final score of 64 to 35,
Surfing Girl won.
Surfing Girl, please return to your waiting room.
Please give her a big hand.
Surfing Girl will move on to Round Two.
No waves can hold me back. Look forward to my next performance.
Coming soon.
(Kai's struggle continues.)
(Those who laugh during a hardship are first class.)
(The ruthless matches are revealed.)
(What's the margin of a neck-and-neck match?)
(It's one vote.)
(Check out the story in a moment.)
Let's find out who Trailer is.
We will reveal Trailer's identity with a solo performance...
prepared for Round Two.
Please give him a big hand.
(The identity of Trailer will be revealed.)
(Is he a singer who was active in the 90s?)
(I think he is someone I know.)
(He is a singer-turned-actress.)
(Is he a rich man with a new trailer?)
(Trailer is a man who has a rich voice.)
(Who could he be?)
("Lie Lie Lie" by Lee Juck)
- "Lie Lie Lie". - I love this song.
"Lie Lie Lie".
He has a beautiful voice.
(He has a melancholy voice that pierces the heart.)
(My goodness.)
(Every word he utters betrays loneliness.)
(My goodness.)
(I waited until the night fell)
(You didn't come)
(Lie)
(I want to know who he is.)
(With his melancholy voice, he paints a delicate picture...)
(about a painful parting.)
(The road became frozen with the cold wind...)
(and the heart froze even more.)
(Who is the masked singer with sorrowful emotions?)
Now, Trailer, please take off your mask...
and reveal your identity.
(My goodness.)
- They love him. - Who is he?
He must be handsome.
He is very popular. Who is he?
(I know who he is.)
They are screaming very loudly.
Who is he?
Now, Trailer, please take off your mask...
and reveal your identity.
He is...
an actor who used to be a member UN,
a handsome duo.
Choi Jung Won.
(Is Choi Jung Won really here?)
I knew it!
(My goodness.)
(It's good to see you.)
He is even handsomer without the mask.
Choi Jung Won of UN is here.
(Trailer was Choi Jung Won.)
(He is cool.)
(The voice everyone had forgotten...)
(brings back memories.)
(Heartrending emotions drip from his voice.)
(He is cool.)
(I loved you so much that I trusted you unquestioningly)
(His trust was shattered.)
(The sorrowful emotions make the heart ache.)
(He shows a beautiful smile.)
It's nice.
(He is good.)
(The sorrowful emotions bring tears to people's eyes.)
(It's a voice everyone has missed.)
(Choi Jung Won of UN, the original pretty boy band)
(He gave off fresh charm of a 20-year-old man.)
(But with good appearance that hasn't changed at all,)
(he's back as a mature singer with rich experience.)
(He sang "Lie Lie Lie" with a sweet voice and sorrowful emotions.)
This is nice.
He's even better than before.
(Hearty cheers)
He hasn't changed at all.
Hello, I'm Choi Jung Won. It's nice to meet you.
(He made his debut as a member of UN with "Voice Mail" in 2000.)
(Their songs such as "Gift", "Wave", and "To Her" made a big hit.)
(With his clear-cut features and deep voice,)
(he captivated women's hearts.)
(He also starred in many dramas such as "Still Loving you".)
(He dominated the screen with his excellent acting ability.)
(Choi Jung Won with a shining voice and acting skills.)
Sung Hoon, you recognized his voice so soon.
It was really irritating.
Sorry.
He said your name as soon as you started singing.
I saw that too.
(Embarrassed)
Watching Jung Won sing,
I was choked up with emotion a few times.
I still feel like crying.
There were a lot of good singers...
who were in groups back then.
Jung Won sings really well.
Watching him sing today,
I felt deeply moved which was indescribable.
It was really good.
Young people these days...
think you are just an actor.
When I'm in a crowded place,
no one says that I was a singer.
- Too much time has passed. - It's been a long time, I thought.
On the other hand, I believe...
it can be a new chance for me as an actor.
After a long time, he came on the stage...
and showed off his great singing skills today.
Please give him a round of applause again.
(We look forward to your future endeavors.)
(It's over!)
How did it feel to sing after such a long time?
You're still a good singer. I didn't think you'd be that good.
(It's so nice to see you again.)
I was a singer who liked music...
and liked to sing.
But at some point, I became afraid of stage.
Sometimes, I wanted to run away...
from the stage.
It was such a shame for me.
But now that I'm back,
I can feel how happy I am on the stage.
I'd like to thank this program for letting me know of that.
If I have a chance to sing on stage again,
I'll try to enjoy it and empathize with people.
Thank you, King of Mask Singer.
(We look forward to seeing you more often on stage.)
Surfing Girl Loves to Surf the Internet defeated Choi Jung Won...
and moved on to Round Two.
The third match of Round One.
With his shining vocal cords,
he sounds the classy fanfare.
Prince of Golden Crown, Trumpet.
(Prince of Golden Crown's ceremonial walk)
(Imposing)
(He's my type.)
(Dignified)
He has a nice build.
His opponent...
is a female singer...
who's seeking to leave the stage clear for herself.
Harp Time Takes a Break.
(Harp Time will allow your mind to take a break.)
(Graceful)
(The male panelists are excited to see her.)
She's holding a harp.
That's why her name is Harp Time.
(They take off the robes on the stage.)
(She's dressed in pure white.)
(Jaw-dropping)
He has long legs.
Trumpet looks quite stocky. Is he an athlete?
He looks like me of the old days, right?
Well, yes. He really does.
He's like Jang Hyuk.
(They look alike.)
(The best musical instruments of all)
(Trumpet with a bright-toned sound...)
(and Harp with a warm and sweet sound.)
(It's a match between a wind instrument and a string instrument.)
("Lady in the Rainy Night" by The Classic)
- It's "Lady in the Rainy Night". - I love this song.
The selection of music is quite good.
(What kind of voices would they sing with?)
(Her clear and pure voice catches the ears of the panelists.)
(Her voice is as clear as her angelic appearance.)
She's so pretty.
(Trumpet has a heartwarming voice.)
(His emotions make the song moist and shining.)
(They get into the rhythm of Trumpet's voice fanfare.)
(Amazed)
(Harp's clear voice continues.)
(Her transparent emotions fills each note.)
(Trumpet completes the song with his warm voice.)
(It feels like there are morning dew and the morning sun.)
I like it.
This is so good.
(He sings his emotions with a bright and gentle voice.)
(Excited)
(Her pure voice would heal the sorrow of parting.)
(She delivers her sincere heart with a clear voice.)
(They all fall into the melody along with Harp Time's voice.)
(Humming)
(Two different instruments make a beautiful harmony.)
(With their two different voices that are like musical instruments,)
(they make a perfect orchestra together.)
(Just listening to the song makes people dance with their shoulders.)
(Their harmony sounds bright and clear.)
(The fascinating harmony spreads all over the studio.)
(Their beautiful emotions are sparkling brightly.)
(It was a perfect ensemble of a wind instrument and a string instrument.)
It feels so good.
(They made the song sound even more refreshing.)
It was nice.
First, I'd like to take Young Seok's opinion.
He's the bard of the panelists.
What do you think?
Trumpet sings really well.
He deserves to have...
the name of a musical instrument.
He has a remarkable ability to express himself.
And his voice spreads out straight like a trumpet.
He has remarkable singing skills.
But the weird thing is that I like...
a voice like Harp Time's. She's like a mental health therapist.
- A mental health therapist? - Yes.
That sounds unfamiliar.
She has a voice that heals people's mind.
So you like her?
I like her a lot.
I can actually feel...
nobility in her voice.
She has a pure voice.
It makes me want to become her close friend.
(As Harp Time sings with her pure and noble voice,)
(they want to become her best friends.)
- I think she is... - Harp Time.
The dress she's wearing is not something for singers.
As I see her silhouette, I think she's an actress.
If she's an actress, she must have been here for a reason.
There's a new MBC drama called, "The Good Thieves".
(A new weekend drama has recently begun.)
One of actresses who play the main character is Lim Ju Eun.
- Lim Ju Eun? - Yes. She's very beautiful.
I think Lim Ju Eun came here to promote her new drama.
I think Trumpet is a singer.
It was a winning game for him from the start.
But he wasn't leading her.
He was trying to stand out.
So I think he's a singer who's not very popular.
He can't afford to be more easy-going.
- He could've let her shine. - Right.
- He could do that. - Right.
The way he harmonizes shows that he's talented.
He was very meticulous when he was singing.
I think he might be able to make it to Final Round.
- Do you know who he is? - That's what I thought.
- Do you know who he is? - He will make it to Round Three.
Because I think he will make it to Final Round, I'll remain silent.
It seems like...
- he's got an idea. - Is he famous?
Is he famous?
Well...
Your questions are so shabby.
He is famous. He is really famous.
Let's hear Kai's opinion.
Because I studied classical music,
I am very familiar with the two instruments.
- First of all, harp... - Yes.
stands out even within a big orchestra...
with 40 or 50 instruments.
Also, the sound of harp is very brilliant.
When you hear it, you get drunken by its brilliance.
I think Harp Time exuded enough of her charms.
- It was brilliant. - Yes.
She's getting a lot of compliments.
He commented that her voice was brilliant.
- How about Trumpet? - Trumpet...
is a great and versatile instrument that can...
play both classical music and jazz music.
The mellowness of its sound...
and the softness contained in its sound...
are the charms that set it apart from woodwind instruments.
I think they were very clever to choose their names.
All right. You are making...
guesses about who these two might be.
You were especially very generous about Harp Time.
You said she was noble and brilliant.
You gave her very good comments.
When you see her specialties,
your opinions on her might change.
She will impersonate cartoon characters.
The first one is Bonobono.
- The first one is Bonobono. - Bonobono.
- I love him. - You'll get to hear her real voice.
- He's the sea otter. - Here's her real voice.
Please impersonate Bonobono.
(What would her specialties be like?)
Shimarisu will bring me...
a black stone tomorrow.
And now, stop talking nonsense!
All right.
That was Bonobono.
Even her specialty is brilliant.
This time, she will impersonate Inspector Gadget.
Please impersonate Inspector Gadget.
Come out, Gadget arm!
Wait.
What was that?
- I watched that cartoon many times. - That was your voice.
She spoke with her voice.
Why did you say that was your specialty?
She's exposing herself too much.
I think she might be able to impersonate Maeng Gu too.
Can you mimic Maeng Gu?
Can you?
Here we go.
Snow is falling from the sky.
That's nice.
- That's lovely. - She's got a noble...
- That was a good one. - and bright voice.
She's slowly giving up.
Trumpet will show his talents now.
He will start mimicking Lee Sun Gyun and...
slowly switch to Shin Moon Sun.
He will mimic two people.
He will go from Sun Gyun to Moon Sun. Please start.
One vongole. One pasta.
It's a goal.
That's it. That's it.
This time,
he is going to mimic Oh Gwang Rok.
It turns out Gwang Rok is his father's friend.
So he got a lot of pocket money from Gwang Rok...
when he was young.
Did he say Gwang Rok is his father's friend?
- That means he's really young. - Let's see.
Please mimic Gwang Rok.
It's pocket money.
I searched for Gwang Rok's friend's son.
- And I got no results. - I see.
- I searched... - He's Gwang Rok's friend's son.
how old Gwang Rok is, and he was born in 1962.
That means his father was also born in 1962.
- He's very young. - Yes.
Now,
it's the noble and brilliant Harp Time's turn again.
She's quite good at rapping.
(I never expected it.)
For today's special guest, Sechs Kies,
she will do Ji Won's rap...
in the song "Pom Saeng Pom Sa".
(They are very curious.)
Harp Time, please show us.
I thought about joining the army out of rage
But I didn't want to shave my head so I changed my mind
I don't care what you do
But I can't stand shaving my head
That's it.
(She ends it gracefully.)
It was "Pom Saeng Pom Sa".
Please show us how it's supposed to be done.
- You're not teasing me, are you? - She didn't tease you.
You were actually doing it, right?
- Of course. - Come on. Show us.
Can you show us how it's supposed to be done?
You have to scratch your throat.
You have to scratch your throat. Music, please.
(The leader of six crystals,)
(the leader of Sechs Kies sings "Pom Saeng Pom Sa".)
But I didn't want to shave my head so I changed my mind
I don't care what you do
But I can't stand shaving my head
All right.
(He's great.)
That's how it was supposed to be done.
I love the part about shaving your head.
Can't you pull this off, Kai?
Try it.
- Try it, Kai. - Why does he love Kai so much?
- It's Kai's day. - All right.
- Kai. - It's Kai's day today.
- It's Kai's day. Come on. - Yes.
You have to scratch your throat with your voice.
He studied vocal music.
- It's Kai Day. - Kai Day.
(He always sang gracefully and perfectly.)
(How will he rap?)
I thought about joining the army out of rage
(What is this?)
(Is he Maeng Gu?)
(But I can't stand shaving my head!)
That's it.
(Today is Kai Day.)
- It's Kai Day. - Good job.
(He got over the genre barrier today.)
It's Kai Day.
He can manage everything well.
- It's Kai Day. - I approve him.
His presence is as strong as Queen of Mask Singer's.
- Great job, Kai. - Thank you.
That's how you do it. Although you weren't bad either.
You have to scratch your throat.
I got the result of the third match of Round One.
I will tell you an interesting fact.
Among celebrity panelists,
half of the men voted for Harp Time.
(They fell for her.)
Goodness. Let's check the result.
Between Trumpet, who is like a reliable boyfriend,
and Harp Time, who is like a girlfriend with a brilliant voice,
which of their voices touched more hearts?
I will reveal the result now.
(The result will be revealed.)
Between Trumpet and Harp Time,
who will move on to Round Two?
The winner is...
Please reveal the result.
The winner is...
(Trumpet wins.)
Trumpet won.
(Trumpet sound got through Round One.)
(It's too bad for Harp Time.)
(Trumpet will be played once again.)
The score was 71 to 28.
With the score of 71 to 28, Trumpet became the winner.
Congratulations.
Please move to the waiting room.
Please give it up for him. once again.
He made it to Round Two.
I will be even better on Round Two.
(He's thrilled.)
Harp Time received comments that her voice is noble and brilliant.
Who would she be?
Let's check while listening to her solo performance.
Prepare to be surprised.
Please give it up for her.
(Who is Harp Time?)
(Everyone fell in love with Harp Time's charming voice.)
(Her innocent voice...)
(made them want to become closer to her.)
(Gu Ra guessed her...)
(to be Lim Ju Eun of "The Good Thieves".)
("Introduce Me a Good Man" by Basis)
It's already good. Which song is it?
(It sounds lovely from the beginning.)
Her voice is so beautiful.
(Her innocent voice instantly mesmerizes you.)
(She diligently sings each note...)
(with her pure voice.)
(Introduce me a good man)
(We can tell that her voice and her emotions are pure.)
(I want to be in the arms)
(Of someone)
(Who's been hurt at least once)
(Is there anyone like that?)
(Her voice is cheerful and refreshing.)
Her voice delights our ears.
Now, Harp Time, take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
She is...
- Who is she? - Who are you?
Who are you?
(The excited audience makes them even more curious.)
The audience is loud.
She is...
the forever TTL girl. It's Lim Eun Kyung, the actress!
(Lim Eun Kyung?)
My gosh.
(Really?)
It's Lim Eun Kyung!
(Everybody has their jaw dropped.)
You know her.
You know each other from the movie, don't you?
We do.
(She used to be popular for being mysterious.)
(She debuted at the age of 17.)
(She still looks gorgeous.)
(His heart flutters.)
(She seems like she hasn't aged at all.)
(The whole studio is filled with her cheerful energy.)
(This gorgeous lady traveled here through time.)
(I fell in love with her.)
(Cute)
(She sings somewhat shyly yet passionately.)
(I love it.)
(I would like to get over)
(This loneliness with you)
(Eun Kyung is an adorable lady.)
(This song is her surprising confession.)
(Eun Kyung performed "Introduce Me a Good Man".)
(You're beautiful.)
(That was a great performance.)
(Good job!)
She used to be famous for being mysterious.
She is brilliant.
- I knew it. - She is so charming.
(She debuted on a commercial of a telecommunication company.)
(Everyone fell in love with her eyes.)
(She used to be the symbol of the new millennium.)
(She starred in various movies...)
(including teen films and action films.)
(She proved herself as a great actress, acting in various movies.)
(She wasn't only successful in film industry but also on TV.)
(She showed us her beautiful face through many dramas.)
(She continued her acting career in China.)
(Lim Eun Kyung is an ambitious actress.)
How long has it been since you debuted?
- It's been 17 years. - Right.
It's been a long time.
I was 17 years old then.
You became famous at the age of 17 through the commercial.
Thanks to the commercial, she's still known as "TTL GIrl".
How have you become the model of the commercial?
I got casted spontaneously on the street.
Then I filmed the commercial.
Those who remember the late 90s and early 2000s...
must be really glad to see her.
I'm so glad to see her.
Back then, I thought she wasn't Korean.
I'm a friend of the director who made the commercial.
So I met her even before the commercial.
Okay.
It seems like you want to make a conversation with her.
You just butt in.
(Laughing)
(Nice to meet you again, Eun Kyung.)
Let me tell you something interesting.
Ji Won shot a movie with her.
- Really? - Yes, I did.
I was really lucky.
Back then, she was very famous for a mysterious girl.
She was very popular then.
- You know, she's small. - Right.
But I could feel a special aura from her.
I can feel that even more since she took off the mask.
She's truly a "frozen man". I'm really surprised.
You're also known as a "frozen man".
It seems like she's the original.
She looks like...
a beautiful cartoon character. I'm really amazed.
Today, she wasn't a cold and mysterious girl.
Thank you for singing like a friendly girl, Eun Kyung.
Please give her a round of applause!
Thank you. Thank you.
(We hope to see you more often.)
I'll try my best to be a great actress.
I promise you to be a hard working and communicative.
Thank you.
Prince of Golden Crown, Trumpet beat Eun Kyung...
and goes to Round Two.
The last match of Round One.
She's a passionate singer...
who loves to sing until she gets dark circles.
One Two Three Racoon.
(One Two Three Racoon)
(Hopping)
(Acting cute)
(She's cute.)
(How cute.)
She's got cheerful energy.
How cute.
(Racoon looks excited.)
Here comes her opponent.
He's born to be a singer.
Like Mother, Like Son, Brindled Cow.
(Like Mother, Like Son, Brindled Cow)
(He has a refreshing voice like fresh milk.)
It's a man.
I see. It's a man.
It seems like we have many mixed duets today.
I feel like he's a good singer.
Those who put cute masks on are usually good singers.
(Everyone is looking forward to...)
(Racoon and Brindled Cow's duet.)
(She looks like an experienced singer.)
(Brindled Cow is as reliable as organic milk.)
(What kind of performance will they show us?)
("The Prayer" by Celine Dion and Andrea Bocelli)
This is an amazing song.
- My gosh. - What song is this?
(It's a duet song of Celine Dion and Andrea Bocelli)
(This song is known for a beautiful harmony.)
(I love it.)
(She has a clear and pure voice.)
(She expresses the delicate emotion...)
(with the sweet voice.)
(He has a gentle and elegant low voice.)
(His calm and heavy voice...)
(cozily embraces our ears.)
(Her delicate voice...)
(reminds us of a ballerina's performance.)
(Her gentle voice...)
(harmonizes with his expressive voice.)
(The beautiful duet sings the song of hope.)
(To his heavy and deep voice,)
(she adds her delicate and soft voice.)
(It's a warm prayer...)
(comforting our wounded heart.)
(Like a gentle sunset,)
(the studio slowly becomes full of beautiful melody.)
(Their harmony is incredibly beautiful.)
(The two singer's sentimental harmony...)
(brings peace to our mind.)
(The beautiful melody echoes in the hall.)
(The two of them...)
(sing a graceful melody.)
(Their performance is mind-blowing.)
(Their harmony is full of emotion.)
(Their delicate vibrato makes the music even more beautiful.)
(It's a heartrending aria.)
(This performance is like a scene of an opera.)
(Their harmony makes people hold their breath.)
(It's a powerful yet gentle harmony.)
(Racoon and Cow sang "The Prayer", the world everyone dreams of.)
How great it was.
It was like an opera in a theater.
- What should we do? - Who can we choose?
We can't do this. We can't choose either one.
How can we make a choice?
The last match of duet is over now.
It was a classy duet performance of Racoon and Cow.
Young Seok, what do you think?
Actually, we should have worn...
suits to watch that kind of a performance.
- It was a great performance. - Yes.
If I'm asked whom I will choose,
I think I just have to sit still and look far away.
I'm not sure if I have to bother to choose either one.
This is the first time I was so amazed...
in Round One.
I can say that Cow's singing style was...
that of Amadeus.
It is like Mozart's style that suddenly makes others Salieri.
His voice gives...
the pleasure of men's high tones.
I think he has to appreciate that he has...
- such a nice voice himself. - Right.
In the meanwhile, I think...
Racoon can be the one who can last much longer.
Her voice tone is very deep and it spreads...
so powerfully and widely. It is unusual for female vocalists.
I think she can survive until the end if she is picked this time.
- Do you think so? - She will survive to the end.
Do you think she will meet Queen of Mask Singer?
- It will be a great match. - She is by no means inferior.
I'd like to say my personal opinion.
When I think of Cow as a bull,
Racoon looked like Choi Bae Dal who attacks...
the horns of the bull in spite of all that.
(Fighting against Cow's voice,)
(she could pull out the horns like a martial artist.)
- I felt that kind of energy. - A female Choi Bae Dal?
- Yes. I felt that energy. - She was that powerful.
What about you, Sung Hoon?
I was at a loss for words because I was so touched.
I unconsciously had goosebumps...
and got teary instantly.
Their performance was that touching.
I appreciate it.
I think I know who he is.
Popera is so popular...
these days.
There are many rising stars...
in that field.
- You said there are rising stars. - Yes.
Then do you think he is your junior?
Yes. I guess so.
It means that you should come to him and say hello if you are defeated.
- Because he is a junior. - He won't forgive you if you don't.
Because he is a rising star.
Cow has...
a very classy voice...
like velvet.
- Velvet? - Yes.
He has an outstanding voice...
and his singing skill is great.
I look forward to his future as a singer.
There are some similar points in your opinions.
Please keep guessing after seeing their specialties.
Cow will do the voice imitation...
of Jimmy Kudo on "Case Closed."
Please start.
Hello. My name is Jimmy Kudo. I'm a detective.
Since I heard there is a criminal on King of Mask Singer,
I disguised myself as Cow.
You are the criminal.
Okay. This is it.
(He sounded the same.)
It was his real voice.
Against him,
Racoon will show...
a butterfly dance.
(She portrays the process of becoming a butterfly.)
She is imaging the process of becoming a butterfly.
(He is so serious.)
A caterpillar grows to become a butterfly.
(It's a realistic dance of documentary of nature.)
(Flapping)
It is sophisticated.
Is it "Swallowtail Butterfly"?
She became a swallowtail butterfly in the end.
She was a swallowtail butterfly.
(She got so excited after the transformation.)
(She does a couple's dance with Cow.)
That was it.
(The performance art turned into a funny dance.)
- She is... - She has the sense. She is good.
She imaged a swallowtail butterfly.
He will show off his lung capacity...
now.
Please sing the last measure...
of "Time to Say Goodbye."
(With you)
(He starts to make the sound seriously.)
Five seconds.
(His voice is still stable.)
It's 10 seconds.
(Maybe he increased the lung capacity...)
(while running around in a spacious farm.)
It's 15 seconds.
It was 16 seconds.
(He is amazing.)
As he expected, his voice lasted 16.42 seconds.
It was 16.42 seconds.
- Let's measure Kai's voice. - Kai, go ahead.
- You should do this. - You should.
- Since you're his senior. - You should do it voluntarily.
I feel drained of energy now.
- You said you're a senior. - You may do it better now.
- You sing better without energy. - You have to do this.
- You have to. - It should be at least 17 seconds.
Please start to sing "Time to Say Goodbye", Kai.
(Please pay attention to my voice.)
(It's a roar to celebrate Kai's day.)
(He reminisces what he's been through so far.)
Five seconds.
(Surprised)
(And this, too, shall pass away.)
It's 10 seconds. You should do it longer.
My gosh. Longer, please.
- Longer, longer. - It's 15 seconds.
Keep singing a little longer.
It's over now.
(He hit 20 seconds.)
He won. Kai won.
His record is 20.36 seconds.
It was 20.36 seconds.
(He is an awesome guy.)
It's like Kai's special today.
- He is really good. - He can do it very well.
He deserves to be called a senior.
It was 20.36 seconds.
His sound continues so long.
On behalf of the pop singers,
why don't you try it, Jang Hyuk?
(He is startled.)
Please show that pop singers can do it too.
Let's go!
- The last measure, please. - On behalf of pop singers.
(He was able to sing without stopping too when he was young.)
Please get ready.
(Their prides are on the line.)
Jang Hyuk started to sing.
(He is slightly anxious.)
Jang Hyuk...
passed five seconds.
(It's an exciting contest for lung capacities.)
Make it longer, please.
- It's 10 seconds now. - Longer.
- Longer, longer. - He's in a crisis.
He is in a crisis.
(Even his emotions explode suddenly.)
(It is so sorrowful.)
Okay.
(It's 20.45 seconds.)
My goodness. It's 20.87 seconds.
(It's a record as great as Kai's.)
We have a contestant among comedians too.
- Comedians can do too. - Lee Yoon Seok.
- Yoon Seok, you try it. - He can do it.
- Yoon Seok, can you do it? - Yoon Seok.
On behalf of comedians, he will sing the part.
(He played a rocker of legendary rock band, Hurricane Blue.)
(But the downside is that it was lip sync.)
He was a member of Hurricane Blue.
His voice is thin but could last long.
Please start.
(He starts to sing.)
It's okay. You can call it singing too. Keep singing.
- Five seconds. - Keep singing.
(It sounds like the noise of screen control time.)
Keep singing.
(Or it sounds like flying mosquitoes.)
- Keep going on. - It's 10 seconds.
- Bend your waist. - Keep going.
Bend your waist.
- You can sit down. - It's 15 seconds.
(It looks like he may pass out.)
(He even breathes in.)
(Yoon Seok passed 20 seconds. Good job.)
He made it.
It was 20.27.
(His sound was weak but long.)
His sound was weak yet long.
It sounded like he was in pain but he hit 20.27 seconds.
Weak Yoon Seok did a good job.
The result of the last match of Round One...
is in my hand now.
- Why? - I'm so curious about the result.
The final result...
- I'm so curious. - Is it a win by just one vote?
Just one vote made the difference.
It's 50 to 49.
(Unbelievable)
It was decided by a single vote.
Let me announce the result of the last match...
of Round One.
I'll reveal the winner to move on to Round Two...
between the two.
(Racoon has a clear and sweet voice.)
(Her powerful singing skill...)
(made the beautiful harmony possible.)
(Cow has deep and gentle voice.)
(His powerful yet subtle low voice...)
(helped create the great harmony.)
Who is the winner who will move on to Round Two...
by just one vote?
The winner is...
Between the two, who is the winner?
The winner is...
The score is 50 to 49. The difference is only 1 vote.
Who is the winner? Please show us.
The winner is...
The winner is Racoon!
Racoon won.
(Racoon is the winner.)
(We're proud of you, Racoon!)
It's too bad for Cow.
Racoon defeated Cow with a score of 50 to 49.
The score is 50 to 49.
What a dramatic result.
Please give Racoon a big round of applause.
Please go to your waiting room and get ready for the next round.
It was a dramatic match. She won by one vote.
I will show you an exciting stage that you can enjoy more...
in Round Two.
(Please look forward to my exciting stage.)
Unfortunately, Cow lost this match by one vote.
Who could he be?
Let's find it out with his solo performance.
Please give him a big hand.
(His identity will be revealed now.)
(Is Cow an opera singer like Kai?)
(His elegant voice...)
(reminds people of velvet.)
(He has an addictive high-pitched voice.)
(He surprised the panelists with amazing voice imitations...)
(and extremely powerful voice. Who is he?)
("Running on the Sky" by Lee Juck)
What was this song?
- "Running on the Sky". - "Running on the Sky".
("Running on the Sky", the heartwarming song of Lee Juck)
(How will Cow sing this song?)
(His firm low-pitched voice fills up the stage.)
(His voice sounds more energetic than before.)
(That's right!)
(His energetic, charming, and sweet voice...)
(makes it sounds like he's ready to soar up.)
(Cow's casual tone excites the audience.)
(He has a charming voice that lightens up the mood.)
Now, Cow, please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
(Oh, my gosh.)
Who is it?
Who is he?
He seems like a famous person.
He is...
Baek In Tae, the handsome opera singer...
who won the second place on "Phantom Singer".
Baek In Tae?
(Oh, that opera singer.)
(I know him.)
- Did you know? - Yes.
(Kai knew who he was.)
(His classy low-pitched voice...)
(turns the filming site into a concert hall.)
(He sings rhythmically with his delicate and stable voice.)
(Let's go!)
(His high-pitched voice is louder than the band's sound.)
(Since this is his first solo performance on a TV show,)
(he sings more sincerely than ever.)
(You can hear his powerful voice as an opera singer.)
(Manly)
(It's a lively stage which is...)
(different from his imposing stage in Round One.)
(Impressed)
("Running on the Sky" passionately sung by Baek In Tae)
Gosh, he's handsome.
(He has a powerful voice as an opera singer.)
(Cow was Baek In Tae.)
(He was the driving force behind the success of "Phantom Singer".)
(He has strong basic skills as an opera singer...)
(and a clear voice that everyone likes.)
(He's a rising star...)
(who drew people's attention with his handsome face...)
(before he even debuted.)
(He recently debuted as a member of Duetto, a crossover group.)
(He's the front-runner of K-Popera wave.)
(Baek In Tae is a charming vocalist with limitless potential...)
(whose future is expected to be great.)
I looked at your profile, and I noticed that...
you had been doing something unrelated to music until recently.
I was studying vocal music,
and my father thought there was no future in music.
Because of his disapproval, I worked at a company for a while.
I have a friend named Yoo Seul Gi that I have known for 10 years.
He suggested that we go on a TV show to sing for the last time,
and we were lucky to win the second place on the show.
Now, I'm a singer.
- Is your father happy now? - Actually,
my father doesn't really know what it sounds like when I sing.
King of Mask Singer is the show he often watches.
That's why I wanted to come here and show him...
how good I am.
I'm sure he'd be impressed when your father watches this.
I think Cow is a natural born singer.
- So your father... - Call him by his name.
- He's not Cow anymore. - I'm sorry.
He has taken off his mask.
- Cow isn't his real name. - Why are you still calling him Cow?
- I'm sorry. - He's not a cow.
- I mean In Tae. Baek In Tae. - That's right.
If your father watched you sing,
I think he'd gladly allow you to be a singer.
It was so touching.
I think you're born to sing.
(Overwhelmed)
Kai, is he the one you had in mind?
Yes, he is.
This actually reminded me of the old memories.
When I sang on that stage last year...
and took off my mask,
I said popera is a genre that not so many people like.
I also said I hope it will become more popular...
and there will be more talented popera singers.
I feel like In Tae proved that it's coming true.
I'm so happy.
Today is truly Kai's day.
His junior popera singer is here.
Recommend him for the events that you can't attend to sing.
We should take care of one another.
Yes. Even if I don't,
I think he will outdo me soon.
Right.
Just work on increasing your lung capacity.
- Yes. I think I should. - You were short four seconds.
I will climb mountains more often,
and try to sing in a healthier voice.
All right. Please support In Tae...
so that we can hear his wonderful voice more often...
starting from today's stage.
Let's give him a big round of applause.
Thank you.
(We'll look forward to your great performance.)
Dad.
Luckily, I was able to come to King of Mask Singer.
I think about how you're going to hear my voice on TV,
and I feel excited.
I will work harder and try to get closer to you...
so you can listen to my songs more often.
I love you, Dad.
("Semobang" will be aired shortly.)